Thank you for all the suggestions! We had success last night - I made the deluxe treat of all treats, with the pill in the middle: pill, then "lamb loaf" (dog food we use tiny bits of for training), then wrap that in cheese, with a little peanut butter on it. She ate it right up.
Only problem was that her brother came out of nowhere and tried to steal it (was so busy with my concoction, forgot to crate him). I ended up chasing both of them around, trying to make sure she ate it and he didn't. He looked so depressed, I made a treat for him, too…
Thanks again - I was not looking forward to performing the pill maneuver on her and getting glared at over that curly tail as she trotted away from me.