For future reference, I want to update readers on Honey's progress with the cats. The behaviorist has not yet worked with Honey, but she did give me tips on using rewards while Honey was in the presence of the cats to help counter-condition her behavior. Honey's weakness is chicken and she will do anything that I have asked her to do so far for bites of shaved chicken.
I worked with Honey in the back patio with the cats loose and Honey on a leash. She quickly calmed down while in the presence of the cats, and after numerous sessions became easy to manage even without the chicken to distract her. She still showed a lot of interest in the cats, but allowed them close enough to her that they started relaxing in her presence also. (Three of them had lived with my other cat-friendly dogs who passed away last year, and two young males had never been around a dog until Honey moved in this year.) One male, Silver, started coming up towards Honey in a very assertive manner, and Honey reacted by avoiding his stare and stepping back from his approach. She shows more interest in the other cats who show less assertive behavior towards her.
Last week, for the first time, I opened the pet gate and let Silver step into the part of the house where Honey was UN-leashed. Silver walked slowly, but assertively around Honey and sniffed her. He walked around the living room and then rolled over on his back and stared at Honey – Honey followed him around as he walked but did avoid looking at him when he came close to her -- until Silver started drinking out of Honey's water dish. Honey looked at him with concern then, and I stepped in to claim the dish and keep Honey from advancing. When Silver was done, he walked around some more and Honey went back to just following at a distance. I put Silver back on the other side of the gate after a few minutes, and things were fine.
Since then, I let Pepper, a female who lived with my other dogs, thru the gate and she and Honey did well for a few minutes also. This morning, I let Silver thru the gate and got my camera to document Honey's progress. Silver is looking aggressive in this photo, but he never growled or swatted at Honey, he just gave her "the look", and Honey behaved by giving him space.
There is still much work to do before I could let them all together, and I know that Honey will chase a running cat, but I am more confident that her intentions are only to "play", and that her behavior can be modified to interact with the cats in a manner that is safe for all.