I can see why someone would think there was Terrier, but I'm not so sure about Basenji. (The only way to know for sure is to do a DNA test.) Both of your dogs look very similar. What breed, or mix, is the older one?
OMG soooo cute. Her colouring and face don't look like a basenji, but maybe she's mixed with something with stronger genes. Do a DNA test. That would be fun!
The traits you described are also found in most of the Nordic/spitz type dogs. I don't see anything overly basenji-ish about him in the pics. What ever he is, he's very hansome.
Oh yeah, he looks way more like a b-mix to me than a lot of the pups listed as basenjis on Petfinder. And they mention he's not a barker. What a cutie! Someone go get this guy! :D
Look at the BRAT mixes:
http://basenjirescue.org/DOGS-MIXES/Default.htm
Check out Tia. I think that's what you are looking for. :)
Then look at Tyson and Shiloh. Not the right coloring, but similar build and coat….