Better that they get a check up at the vets as this doesn't seem to clear up. Might they have licked the bird poop as well as the feed? I know that birds can carry disease.
I would haven't have thought suet would cause caused an ongoing problem. Let us know what the vet decides please.