My sister is also a nurse. She used to organize flu clinics, and one thing that was mandated was that there was a loaded syringe of epinephrine handy.
I hear you about the cost of office visits! My horse vet will come to the farm and wrestle with 3 horses floating teeth, give a couple of shots to each, and the bill is less than my Basenji's routine office visit!!! Ridiculous!