We also have a possible Basenji/Terrier (Yorkie) mix. I've had some doubts, but seeing this picture of Rosie, I can't help but see my Rebel. Such a great looking dog, and if she's anything like our girl, you're in for a treat!
The traits you described are also found in most of the Nordic/spitz type dogs. I don't see anything overly basenji-ish about him in the pics. What ever he is, he's very hansome.
Oh yeah, he looks way more like a b-mix to me than a lot of the pups listed as basenjis on Petfinder. And they mention he's not a barker. What a cutie! Someone go get this guy! :D